byt 3


Světlá garsoniéra s kopelnou, WC a kuchyňským koutem a zvýšeným patrem na
spaní. Plán bytu naleznete mezi fotografiemi. Plocha 20 m². Výhled do zahrady.

Nad koupelnou je velký úložný prostor, v koupelně dlažba.

V obytné místnosti korková podlaha.

Prostorné zvýšené patro na spaní (vysoký strop, cca 3.2m)

Byt je vytápěn elektrickými olejovými radiátory, ovládanými digitálním
termostatem. Teplá voda z vlastního boileru. Kromě kuchyňské linky s
dvouplotýnkovým vařičem pronajímáme byt jako nezařízený.

Nájemné: 9000 Kč/měsíc + služby + elektřina.

- služby zahrnují studenou vodu, odvoz odpadu, úklid domu a osvětlení
  společných prostor. Platí se za každou osobu zálohou ve výši 400 Kč. Jednou
  ročně se provede vyúčtování proti skutečným nákladům, neočekávají se ani
  velké nedoplatky, ani přeplatky.

- elektřina se platí přímo PRE. Vzhledem k tomu, že se elektřina používá na
  vytápění, přípravu teplé vody i na vaření je potřeba počítat s platbami
  průměrně cca 1000 - 1500 Kč měsíčně.

Při podpisu smlouvy požadujeme zálohu ve výši jednoho měsíčního nájmu, pro
pokrytí případných škod a nezaplaceného nájemného/účtů. Záloha je obvykle celá
vrácena při ukončení smlouvy.

Metro Anděl (trasa B) 10-15 minut pěšky, autobus (137, 153) 2 minuty.
Bezproblémové parkování na ulici, modrá zóna.

Adresa: U Mrázovky 14, Praha 5.  Volný od září 2020, prohlídky možné od 31. 8.
večer. 

------- English ----------------

A light studio flat on the first floor of the building, 20 m². Beautiful view
into a garden.

The flat comprises a kitchenette, a bathroom with a toilet, and a spacious loft
bed. See the floor plan among the photographs.

Cork floor in the main room, ceramic tiles in the bathroom.

Large storage above the bathroom.

The flat is heated with digitally controlled electric oil-filled radiators, hot
water from own electric boiler. No furniture apart from the kitchen desk and a
cooker is provided by us.

Rent: CZK 9000 p.m. + services + electricity.

- services comprise cold water supply, waste fees and cleaning and lighting of
  the building's common areas. A deposit of CZK 400 per person per month is
  collected. The real costs are calculated once per year and roughly correspond
  to the deposit.

- electricity is paid directly to the electric company. As electricity is used
  for heating, cooking and hot water, expect average monthly bills of
  approximately CZK 1000 - CZK 1500.

We ask for a deposit in the amount of the monthly rent upon signing the
contract, to cover possible damage or unpaid rent/bills. Normally the full
amount is returned back to the tenant.

Tube station Andel (B-line) within walking distance (10 - 15 minutes), city bus
#137 and #153 round the corner (2 minutes). Ample parking in the street, need
to obtain a resident's permit (blue parking zone).

Address: U Mrázovky 14, Praha 5 Available from September 2020, visits can be
arranged almost any time starting August 31 evening.